JeeYoung Lee South Korean, b. 1983
Broken Heart, 2011
Series: Stage of Mind
Archival pigment print
96 x 120 cm
37 3/4 x 47 1/4 in
37 3/4 x 47 1/4 in
Edition of 5 plus 2 artist's proofs
'Broken Heart is an illustration of the saying Hitting rock with an egg; it is a challenge against the impossible. I am confronted by rocks that break through the wall...
"Broken Heart is an illustration of the saying Hitting rock with an egg; it is a challenge against the impossible. I am confronted by rocks that break through the wall as if they are breaking through a thin sheet of paper, which is a metaphor for the many issues that I am faced with in life. Meanwhile, I am too weak and inadequate to overcome all of them, to accomplish everything. And, I have to do whatever I can with a sense of determination even if it is like hitting rock with an egg."
_JeeYoung LEE
___
Broken Heart [cœur brisé] est une illustration du proverbe "Frapper un rocher avec un œuf" ; c'est un défi face à l'impossible. Je suis confrontée à des rochers qui traversent le mur comme s'ils perçaient une fine feuille de papier, une métaphore des nombreux problèmes auxquels je fais face dans la vie. En même temps, je me sens trop faible et inappropriée pour surmonter tous ces obstacles, pour accomplir tout ce que je voudrais. Je dois pourtant entreprendre tout ce que je peux avec détermination, même si cela s’apparente à frapper un rocher avec un œuf.
_JeeYoung LEE
_JeeYoung LEE
___
Broken Heart [cœur brisé] est une illustration du proverbe "Frapper un rocher avec un œuf" ; c'est un défi face à l'impossible. Je suis confrontée à des rochers qui traversent le mur comme s'ils perçaient une fine feuille de papier, une métaphore des nombreux problèmes auxquels je fais face dans la vie. En même temps, je me sens trop faible et inappropriée pour surmonter tous ces obstacles, pour accomplir tout ce que je voudrais. Je dois pourtant entreprendre tout ce que je peux avec détermination, même si cela s’apparente à frapper un rocher avec un œuf.
_JeeYoung LEE