In this meticulously constructed digital collage, Ruud van Empel transforms a nocturnal desert landscape into a dreamlike stage. Towering cacti rise beneath a starlit sky, where a crescent moon and shooting star heighten the scene’s sense of stillness and wonder. Each plant is assembled from photographed fragments, giving the composition a hyperreal clarity while remaining subtly surreal. The work exemplifies van Empel’s signature approach, merging photography, collage, and painterly detail to create an artificial yet enchanting vision of nature that feels both familiar and otherworldly.

____
Dans ce collage numérique méticuleusement construit, Ruud van Empel transforme un paysage désertique nocturne en une scène onirique. De majestueux cactus s’élèvent sous un ciel étoilé, où un croissant de lune et une étoile filante accentuent l’atmosphère de calme et d’émerveillement. Chaque plante est composée de fragments photographiques, conférant à l’ensemble une clarté hyperréaliste tout en restant subtilement surréelle. L’œuvre illustre parfaitement l’approche caractéristique de van Empel : fusionner photographie, collage et détails picturaux pour créer une vision artificielle mais envoûtante de la nature, à la fois familière et étrangement irréelle.