The chair in this piece symbolizes a role, authority, or status. Everyone has a role according to their status or position, and life is a process of solving the problems and tasks that stem from it. The red background evokes the typical associations of the color red, such as danger and warning. I used candy, which is sweet and inoffensive, as the solution we must find each time the red light flashes, like a warning signal. The candy is medicine—it signifies the solution. This piece represents the way I seek answers to the tasks I am confronted with.
_JeeYoung LEE

____

La chaise symbolise ici l'autorité, le rôle, le statut. Nous avons tous un rôle qui dépend de notre statut ou position. La vie consiste à résoudre les problèmes et accomplir les tâches qui en découlent. Le fond rouge se rattache traditionnellement au danger et sert d'avertissement. J'ai choisi des bonbons, éléments doux et inoffensifs, pour mieux évoquer le type de solution que nous devons trouver à chaque fois que la lumière rouge nous envoie ses signaux. Les sucreries sont un remède, elles représentent la solution. Il s'agit donc d'une illustration de la manière dont je tente de résoudre les problèmes qui m'accablent, avec douceur.
_JeeYoung Lee