VERSION FRANÇAISE AU-DESSOUS

Ghostly dancers of the abysses, jellyfish are fascinatingly elegant and eerily scary. While the awareness of their venom tends to instill fear, their slow and hypnotizing movement has a paradoxically soothing effect to the human mind. Using the same curious approach as for this other series, Jan C. Schlegel directed his camera onto these odd creatures to highlight their magnificence. Keeping them closely at home before releasing them into the wild, Schlegel got acquainted with their habits and tuned in to their own pace.

“This jellyfish was very difficult. She was too small so I needed to feed her very well for two weeks first. When I started setting up my camera and the Profit soft box she went to the corners trying to hide. I spend many hours watching her with the camera loaded without using the trigger. The Jellyfish needs to be at the right place in the tank and needs to look pretty, spectacular and hopefully look like an alien, a dancing mermaid or another mystical creature of the infinite darkness.”

_____________________________

VERSION FRANÇAISE

Danseuses fantomatiques des abysses, les méduses sont à la fois d’une élégance fascinante et étrangement effrayantes. Alors que la simple prise de conscience de leur venin inspire la peur, leur lent et hypnotique mouvement possède un effet paradoxalement apaisant pour peu que l’on s’y attarde. Posant le même oeil curieux qu’à son habitude, Jan C. Schlegel dirige son objectif sur ces êtres singuliers afin d’en souligner la magnificence. S’en occupant pendant un temps à domicile avant de les relâcher dans leur milieu naturel, Schlegel se familiarisa avec leurs habitudes pour mieux s’accorder à leur propre rythme.

“Cette méduse fut très difficile [à prendre en photo]. Elle était d’abord trop petite et je dus la nourrir intensivement pendant deux semaines. Lorsque j’installais mon appareil et la boîte à lumière, elle partait dans les coins pour se cacher. J’ai passé des heures à la regarder avec mon appareil photo armé sans pour autant appuyer sur le déclencheur. Une méduse doit se trouver au bon endroit dans l’aquarium et doit être belle, spectaculaire, et évoquer un alien, une sirène dansante ou une autre créature des ténèbres infinies.”

Jan C. Schlegel