FRANÇAIS CI-DESSOUS

This photograph was taken in Sharon Harvey's living room, transformed into a séance space by her home circle. Before the session, Sharon asked me to shoot at the fastest possible shutter speed — tired of being told her trance photographs were just blurry and non-evidential. I agreed and pushed my ISO to its highest setting.

Midway through the séance, Sharon's spirit team addressed me directly. Through an entranced Sharon, they instructed me to take one frame at a slower speed while they displayed a mask over her face. This is that image.

FRANÇAIS

Cette photographie a été prise dans le salon de Sharon Harvey, transformé en espace de séance par les membres de son cercle. Avant la séance, Sharon m'avait demandé de photographier à la vitesse d'obturation la plus rapide possible — lasse qu'on lui dise que ses photos en transe n'étaient que des images floues sans valeur probante. J'acceptai et poussai mon ISO au maximum.

À mi-séance, l'équipe spirituelle de Sharon s'adressa directement à moi. Par l'intermédiaire d'une Sharon en transe, ils m'instruisirent de prendre une image à une vitesse plus lente pendant qu'ils affichaient un masque sur son visage. Voici cette image.