Provenance

Austrian psychiatrist Dr. Engelbert Winkler created the Lucia N°03 hypnagogic light machine to recreate the lights he experienced during a near-death experience at age seven, developing it alongside neurologist Dr. Dirk Proeckl and engineer Jury Locke. Users describe the device as capable of inducing an out-of-body state; a 2015 Paper Magazine article called it "the $50 light treatment that makes you trip balls."

Shown here using the Lucia is Lillian Stavang Gaarden, a Norwegian medium and healer who also had a transformative near-death experience as a child. At four years old, gravely ill and unable to move, she says a spirit entered her room and drew the illness out of her body — healing her instantly and, she believes, initiating her as a healer.

FRANÇAIS

Le psychiatre autrichien Dr Engelbert Winkler créa la machine lumineuse hypnagogique Lucia N°03 pour recréer les lumières qu'il avait vécues lors d'une expérience de mort imminente à l'âge de sept ans, la développant aux côtés du neurologue Dr Dirk Proeckl et de l'ingénieur Jury Locke. Les utilisateurs décrivent l'appareil comme capable d'induire un état de sortie du corps ; un article de Paper Magazine en 2015 l'appelait « le traitement lumineux à 50 dollars qui vous fait planer. »

Visible ici en train d'utiliser la Lucia, Lillian Stavang Gaarden est une médium et guérisseuse norvégienne qui a elle aussi vécu une expérience de mort imminente transformatrice dans son enfance. À quatre ans, gravement malade et incapable de bouger, elle dit qu'un esprit entra dans sa chambre et extirpa la maladie de son corps — la guérissant instantanément et, croit-elle, l'initiant elle-même comme guérisseuse.