FRANÇAIS CI-APRÈS
We photographed Richie the Maine Coon in his home in Lille, France. See how his owner perfected his iconic hairstyle in our behind-the-scenes footage. In the background behind me you might notice Dave, our well-traveled, ever-reliable soft toy stand-in, who had been assisting with the pre-light setup before Richie took center stage. Once again, we find ourselves shooting wherever the cat deems itself comfortable, in this occasion the kitchen!

Maine Coons are an all-American original; the first cat breed to have originated in the United States at least a century and a half ago. Maine residents held their own competitions in the 1860s, and when national shows emerged later in the century, these big felines took home many ribbons. By that time, Maine Coons already looked much as they do today; early descriptions emphasized their large size, long coats, big ears, and furry tails.
___

FRANÇAIS

Nous avons photographié Richie, le Maine Coon, chez lui à Lille, en France. Découvrez comment son propriétaire a perfectionné sa coiffure emblématique dans nos images des coulisses. À l’arrière-plan, derrière moi, vous remarquerez peut-être Dave, notre doublure en peluche, grand voyageur et toujours fiable, qui avait participé à la mise en place de l’éclairage avant que Richie ne prenne le devant de la scène. Une fois de plus, nous nous retrouvons à photographier là où le chat décide d’être à l’aise — en l’occurrence, la cuisine !

Les Maine Coons sont une véritable originalité américaine ; la première race de chat à être originaire des États-Unis il y a au moins un siècle et demi. Les habitants du Maine organisaient leurs propres concours dès les années 1860, et lorsque les expositions nationales sont apparues plus tard au cours du siècle, ces grands félins ont remporté de nombreuses récompenses. À cette époque, les Maine Coons ressemblaient déjà beaucoup à ce qu’ils sont aujourd’hui ; les premières descriptions mettaient en avant leur grande taille, leur long pelage, leurs grandes oreilles et leur queue touffue.