When I showed Gordon the trance photographs, he paused on one image I had almost deleted — a shot where his ectoplasmic mask gave him what struck me as an oddly Hitler-esque mustache. I'd found it too eerie to share, but Gordon simply said, "Wow. I love this." He didn't explain why, and I didn't ask.

Six months later, visiting Gordon and his wife Gaynor at their home in northern England, we looked through the photographs together. Midway through, Gordon remembered something he wanted to show me. He left the room and returned with a photo of his great-grandfather — a carte de visite, shown here in the final image of the series. We held it beside the laptop screen and compared the faces. The resemblance was uncanny. It was the strongest photographic synchronicity I had encountered in all my years photographing Spiritualism.

When I later asked Gordon whether his great-grandfather's spirit had been present when I made the photograph, he replied: "I am certain that he was there."

FRANÇAIS

Quand je montrai à Gordon les photographies prises pendant sa transe, il s'arrêta sur une image que j'avais failli supprimer — un cliché où le masque ectoplasique lui donnait ce qui me semblait être une moustache étrangement évocatrice d'Hitler. Je l'avais trouvée trop troublante pour la partager, mais Gordon dit simplement : « Wow. J'adore cette photo. » Il n'expliqua pas pourquoi, et je ne demandai pas.

Six mois plus tard, en rendant visite à Gordon et sa femme Gaynor dans leur maison du nord de l'Angleterre, nous regardâmes les photographies ensemble. À mi-chemin, Gordon se souvint de quelque chose qu'il voulait me montrer. Il quitta la pièce et revint avec une photo de son arrière-grand-père — une carte de visite, visible ici dans la dernière image de la série. Nous la plaçâmes à côté de l'écran de l'ordinateur et comparâmes les visages. La ressemblance était troublante. C'était la synchronicité photographique la plus forte que j'aie jamais rencontrée en toutes ces années à photographier le Spiritisme.

Quand je demandai plus tard à Gordon si l'esprit de son arrière-grand-père avait été présent au moment où j'avais pris la photographie, il répondit : « J'en suis certain. »