An apport — from the French "apporter," to bring — is a physical object said to have been materialized by spirits. The canary in this photo was reportedly one such apport. Mediums Tom Morris and Kevin Lawrenson told me that one fall morning, the bird simply flew through their open door and landed on Tom's head. They believe it was a gift from their Native American spirit guide, Yellow Feather.

Live apports have a long history in Spiritualism. In 1890, the English medium Madame d'Esperance famously produced a seven-foot golden lily during a séance — eleven perfect blossoms that lasted a week before reportedly dematerializing. In the 1930s, the Hungarian medium Lajos Pap apported live animals into his séance room. The objects were eventually housed in a museum in Hungary, where they remained on display until the collection was destroyed by bombing during World War II.

Un "apport" (en français dans le texte, ndlr) est un objet physique qui aurait été matérialisé par des esprits. Le canari sur cette photo en serait un exemple. Les médiums Tom Morris et Kevin Lawrenson m'ont raconté qu'un matin d'automne, l'oiseau avait simplement volé par leur porte ouverte et s'était posé sur la tête de Tom. Ils croient qu'il s'agissait d'un cadeau de leur guide spirituel amérindien, Yellow Feather.

Les apports vivants ont une longue histoire dans le Spiritisme. En 1890, la médium anglaise Madame d'Esperance fit apparaître de façon célèbre un lis doré de plus de deux mètres lors d'une séance — onze fleurs parfaites qui durèrent une semaine avant de se dématérialiser. Dans les années 1930, le médium hongrois Lajos Pap faisait apparaître des animaux vivants dans sa salle de séances. Les objets furent finalement réunis dans un musée en Hongrie, où ils restèrent exposés jusqu'à ce que la collection soit détruite par les bombardements de la Seconde Guerre mondiale.