Provenance

FRANÇAIS CI-DESSOUS

A séance trumpet is a cone, usually made of aluminum or cardboard, that is used with the intention to amplify any sounds made by spirits. The shape is inspired by the megaphone or, some say, the early hearing aids known as “ear trumpets.” Spiritualists believe that spirits can use ectoplasm to make a voice box inside the small end of the conical device, projecting the bodiless spirit voice out of its other end.

These trumpets, hand painted by medium Sylvia Howarth, show some of the most popular celebrity spirits in contemporary Spiritualism. They include Michael Jackson, Mark Twain, Abraham Lincoln, Louis Armstrong, Quentin Crisp, and Freddie Mercury.

FRANÇAIS

Une trompette de séance est un cône, généralement en aluminium ou en carton, utilisé dans l'intention d'amplifier les sons produits par les esprits. Sa forme s'inspire du mégaphone ou, selon certains, des premières aides auditives connues sous le nom de « cornets acoustiques ». Les Spirites croient que les esprits peuvent utiliser l'ectoplasme pour former une boîte vocale à l'intérieur de la petite extrémité du cône, projetant la voix désincarnée par l'autre extrémité.

Ces trompettes, peintes à la main par la médium Sylvia Howarth, représentent certains des esprits célèbres les plus populaires dans le Spiritisme contemporain. On y trouve Michael Jackson, Mark Twain, Abraham Lincoln, Louis Armstrong, Quentin Crisp et Freddie Mercury.