FRANÇAIS CI-APRÈS

Spiritualism seeks to merge religion and science, as stated in the National Spiritualist Association of Churches principle: “We affirm that communication with the so-called dead is a fact, scientifically proven by the phenomena of Spiritualism.” Thus, Spiritualist art-making is multipurpose—art intended also to serve as evidence of life after death. Spiritualist creations blur the lines between art, science, and religion.

This picture of a picture is an en- largement of one of my photographs used in an experiment by Lily Dale historian Ron Nagy. In 2003, an iridologist named Anna Marie Warringer told Ron that she was impressed by the life-like detail inside the eyes of the precipitated paintings on display. Ron then invited Anna Marie to create a health assessment of the irises of Mrs A. B. Caldwell, a member of a founding family of Lily Dale. Ron printed a large color copy of the Bangs sisters’ painting showing Caldwell’s eyes, and Anna Marie drew her medical diagnosis on top of it. Afterwards, Ron researched the health of Mrs Caldwell in real life and compared those facts with the iridology analysis. The results were published in Ron’s book Precipitated Spirit Paintings (2006). Anna Marie’s diagram now hangs in Lily Dale Museum, as seen here.

FRANÇAIS

Le spiritisme cherche à fusionner religion et science, comme l’énonce le principe de la National Spiritualist Association of Churches : « Nous affirmons que la communication avec les soi-disant morts est un fait, scientifiquement prouvé par les phénomènes du spiritisme. » Ainsi, la création artistique spirite est polyvalente — une forme d’art destinée également à servir de preuve de la vie après la mort. Les productions spirites brouillent les frontières entre art, science et religion.

Cette image d’une image est un agrandissement de l’une de mes photographies utilisée dans une expérience menée par l’historien de Lily Dale Ron Nagy. En 2003, une iridologue, Anna Marie Warringer, dit à Ron qu’elle était impressionnée par le réalisme des yeux dans les peintures « précipitées » exposées. Ron l’invita alors à établir un diagnostic de santé à partir de l’iris de Mme A. B. Caldwell, membre d’une famille fondatrice de Lily Dale. Il fit imprimer une grande reproduction en couleur d’une peinture des sœurs Bangs montrant les yeux de Caldwell, sur laquelle Anna Marie inscrivit son analyse médicale. Par la suite, Ron compara cette interprétation aux données réelles de santé de Mme Caldwell. Les résultats furent publiés dans son livre Precipitated Spirit Paintings (2006). Le schéma d’Anna Marie est aujourd’hui exposé au musée de Lily Dale, comme on le voit ici.